Ada banyak situs sharing film maupun movie di
internet, sehingga memudahkan user untuk download film yang disukainya. Namun,
banyak film tersebut ada yang belum memiliki subtitle. Penulis sendiri
terkadang sering download film dari situs sharing. Sungguh tidak nyaman jika
Anda menonton film tapi tidak ada subtitlenya atau timing subtitlenya tidak pas atau tidak
tepat.
Dari banyaknya situs subtitle dari pencarian
google, ada satu situs kesukaan penulis. Situs itu beralamat di subscene.com
Alasan penulis menyukai situs tersebut adalah,
banyak sekali subtitle baik itu dalam Indonesia, inggris, maupun bahasa negara lainnya.
Jika Anda download dari situs ganool, biasanya sudah melampirkan link url
subtitlenya juga.. Akan tetapi jika belum, Anda bisa mencarinya manual di
google atau melalui situs subscene..
Misalnya filmnya yang Anda download berjudul :
The
Warriors Way (2010) BluRay 1080p , maka kita cari juga subtitle
film tersebut dengan nama dan tipe resolusi yang sama yaitu The Warriors Way dan dengan resolusi 1080p..
Tentunya memilih link yang tepat sangat penting,
karena film tersebut memiliki resolusi 1080p, maka carilah subtitle yang juga
memiliki timing untuk resolusi 1080p.. Karena jika tidak sesuai dengan resolusi
1080p, maka timing terjemahannya juga tidak akan tepat.
Jika sudah didownload silakan di Ekstrak, baik
film maupun subtitlenya dan tempatkan satu folder..
Jika antara nama film dan subtitlenya tidak sama,
maka perlu diedit agar subtitle bisa keluar pada film..
Misal format videonya mkv, dan judul filmnya
adalah :
The
Warriors Way (2010) BluRay 1080p.mkv
Sedangkan subtitlenya biasanya format srt, berjudul
:
The
Warriors Way - 1080p.srt
Agar dapat dipakai maka, film dan subtitle
tersebut harus sama sehingga harus kita ubah nama salahsatunya.. Contoh :
Jika filmnya berjudul :
The
Warriors Way (2010) BluRay 1080p.mkv , maka subtitlenya yaitu
The
Warriors Way (2010) BluRay 1080p.srt
Selamat mencoba tips, menonton….
0 Comments
